وبهذا نبدأ برنامجنا
لكن أولاً
عندما تفكر في فقدان الوزن
لا يمكنني التوقف عن تناول الكاري أبداً
ما هذا الذي تقوله؟
ومع ذلك
في برنامج اليوم
نريد أن نقدم لكم بثًا مباشرًا
ولهذا اليوم
لدينا ضيفين قدِما إلى هنا اليوم
نعم، واحد منهما هو
الرئيس التنفيذي الوسيم لشركة إيدو للحليب، إيتاباشي غورو سان
ومؤلفة
"نحن في أفضل حالاتنا سواء كنا قبيحات أو مستاءات"
المحللة ذات الشخصية الجذابة كاتسودا شيناتسو سان معنا هنا اليوم
شكراً على حضوركما هنا اليوم
شكراً لكم على دعوتي
ومع ذلك
أولا ما رأيك أيها الرئيس؟
يبدو أن ماريا كاري
تخضع لحمية قاسية جداً هذه المرة
هذه أخبار لا تصدق
تم اختطاف إبنك
يوسكي
أيها الرئيس التنفيذي؟
أيها الرئيس التنفيذي الوسيم؟
نعم؟
ماذا تقصد بنعم؟
المعذرة
نحن في بث مباشر يا رجل
قبل الذهاب الى فاصل إعلاني
لنتحدث عن طبخ أوسيتشي الفاخر
أوسيتشي هو طبق ياباني تقليدي فاخر خاص برأس السنة ويوضع في صناديق تشبه البينتو
أوه، بالمناسبة أيها الرئيس، هل لديك طعام مفضل في الأوسيتشي الخاص بك؟
!يوسكي أسرع وتناول طعامك
تعال لتغسل يديك
تعال وكل طعامك بالفعل
أنت مخطئة
!يوسكي
أسرع وإرتدي ملابسك
أنا لا أحب تلك الملابس
لا أريدها
إرتديها
يوسكي
هل كتبت رسالتك إلى سانتا؟
آه إنها هناك
..يوسكي
سأكون المنزل في عند السابعة مساءً إذاً
راسلني
تعال بسرعة
ما لا أريد أن أفقده -
إذا لم ترتديها سانتا سان سيكون غاضباً -
عائلتي -
المرؤوسين الذين يمكنني أن أثق بهم
وقلب متواضع
بخلاف ذلك أنا لا أهتم بأي شيء
سواء الشقة والسيارة
المال أو النساء
منصبي كمسؤول
لا شيء من هذا يعني أي شيء
في الواقع، سأكون أكثر حظاً لو فقدت كل شيء
لأنني سأحظى بلذّة الحصول على كل ذلك مرة أخرى
ألا تظنين أن هذا شيء رائع؟
آسف لقد غيرت الموضوع
ما هو السؤال مرة أخرى
ما هو طعام أوسيتشي المفضل لديك؟
ناماسو
قبل الفاصل الاعلاني سيطرح عليك تاناكا سان السؤال
لذا أجبه من فضلك
حلقة خاصة عن الأوسيتشي
في فترة ما بعد الظهر، إبتداءً من الساعة 3 مساءً، عليك حضور ذكرى أرياما
وفي 5:30 مساءً لديك حدث في يوكوهاما
ستكون هناك وسائل الإعلام مع آلات التصوير وستجري بعض المقابلات
صحيح
"منبّه "كايو سينتاي شينكايجر
هل تستطيعين شراء هذا بحلول المساء؟
إنها هدية
المعذرة
آه إنه إزدحام مروري
يبدو وكأنه حادث
لنأخذ القطار
هل أتصل وأخبر الموظفين أنك ستتأخر؟
لا أريد ليومي الجميل أن يبدأ بتأخير
افتحي الباب
!المعذرة
صباح الخير
من هنا
لا تلمسيني
أنا آسفة
لا تفعلي أي شيء فقط
من فضلك
أنا آسفة
ما الأمر؟
يوجد هنا شخص متقلب المزاج
سيادة الرئيس التنفيذي، لم أرك منذ زمن
أظافرك جميلة
في حفل العيد الميلاد بنيويورك اليوم
..كيفما كان
نعم ومع ذلك
نريد أن نقدم لكم بثًا مباشرًا
لدينا ضيفين قدِما إلى هنا اليوم
واحد منهما هو المدير التنفيذي الوسيم لشركة إيدو للحليب، إيتاباشي غورو سان
"ومؤلفة "نحن في أفضل حالاتنا سواء كنا قبيحات أو مستاءات
المحللة ذات الشخصية الجذابة كاتسودا شيناتسو سان معنا هنا اليوم
ما رأيكم
يبدو أن ماريا كاري تخضع لحمية قاسية جداً هذه المرة
هذه أخبار لا تصدق
يوسكي
أيها الرئيس؟
نحن في بث مباشر
هل أنت شارد الذهن؟
آسف
قبل الذهاب الى فاصل إعلاني
لنتحدث عن طبخ أوسيتشي الفاخر
أوه، بالمناسبة أيها الرئيس، هل لديك طعام مفضل في الأوسيتشي الخاص بك؟
أنت مخطئة
أنا أعلم
لكنني أمر بجواره
أفقي؟ أين ذلك؟
إنه على اليمين، أليس كذلك؟
ما هذا؟
لماذا تتحرك النقطة إلى الوراء بينما أتحرك أنا للأمام؟
يوسكي
هل كتبت رسالتك إلى سانتا؟
بابا كايو
أنت مخطئة
توجهي إلى الطريق الرئيسي
وحافظي على هاتفك بوضع أفقي
آه، هكذا
ما هذا؟
لا لا لا، أنت الآن تمشين بشكل عمودي
بدلاً من المشي بشكل أفقي ورأسي
!وجهيني بإستخدام اليسار واليمين فقط من فضلك
لا أستطيع فعل ذلك
أنا ممثلة
الآن، الهدف غورو قد غادر المبنى
بابا كايو
ماذا عن زوجته وطفله؟
صحيح
على الأرجح أنهما لا يزالان بالداخل
بابا كاياو، تحركي بسرعة وإلا لن تصلي في الوقت المناسب
بالطبع، صحيح
حسناً، سأتحرك
هذا ليس جيداً بابا كايو
لا تتركي مكانك حتى يخرج يوسكي - أوه صحيح -
أسرعي بابا كاياو
إهدئي، إهدئي
أنا آسفة أنيغو
أنيغو تعني الأخت الأكبر أو الرئيسة
وفري لي بعض الوقت
اتركي الأمر لي بابا كايو
لا أستطيع أن أسامحك على هذا الغباء
!لقد سقط المصباح الخلفي لسيارتي
هل صدمتك حتى؟
!أراهن أنك فعلت
ماذا ستفعل بخصوص هذا الأمر
آه إنه إزدحام مروري
يبدو وكأنه حادث
آه أيتها الممثلة؟ لقد خرجا
هل أنت جاهزة؟
إنه يرتدي قبعة أطفال زرقاء
وسترة صفراء
وحذاء أزرق
آه إنه طفل لطيف، وأسنانه مصفوفة
و الأم ترتدي معطفًا بيج
نعم
عُلم
ماذا ستفعل حيال ذلك الآن؟
هل صدمتك حتى؟
!أراهن أنك فعلت
هل تقول أني من صدمك إذاً؟
!إنه يبدو مكسوراً
هذا يكفي
حسناً، أنيغو
شكراً لتعاونك
خذ هذا المال كتعويض
أنا آسفة
صباح الخير
من هنا
زايتيكو سان، إنه قادم قريباً
زايتيكو تعني الخبير المالي
فهمت أسرعي وضعي لي مساحيق التجميل
هل ستكون بخير؟
الممثلة لوحدها
ما هذا؟
خوذتي
لقد فاجأتني
إعتقدت أنها كانت لعنة من نوع ما
بابا كايو
نستطيع فعل ذلك
لقد أمضينا خمس سنوات في التخطيط لهذا رغم كل شيء
لنبقى هادئتين
أجل
سوف أضع لك مساحيق التجميل
آه، إنه قادم
ما هذا؟
تبّاً
!مكتوب هنا، سوجيمورا تايشو ساما
أنا آسفة على ذلك
لا تلمسيني
أنا آسفة
لا تفعلي أي شيء فقط
أنا آسفة
ما الأمر؟
يوجد هنا شخص متقلب المزاج
سيادة المدير التنفيذي، لم أرك منذ زمن
أظافرك جميلة
أيها الرئيس، سوف أغادر الآن
حسناً، أعتمد عليك فيما يخص الهدية - حسناً -
كان هذا ممتعاً
ممتع جداً
إنتظر هنا قليلاً
والآن سنختبر
ما إذا كان الكاري الجديد يجعلك تتعرق أكثر
يوسكي؟
!يوسكي
تم اختطاف إبنك
إذاً، ما رأيك أيها الرئيس؟
يبدون أن ماريا كاري تخضع لحمية قاسية جداً هذه المرة
هذه أخبار لا تصدق
يوسكي
أيها الرئيس؟
آه، نعم
أنا آسف
لقد ذهب الرئيس إلى عالم آخر
قبل الذهاب الى فاصل إعلاني
لنتحدث عن طبخ أوسيتشي الفاخر
أوه، بالمناسبة أيها الرئيس
هل لديك طعام مفضل في الأوسيتشي الخاص بك؟
ناماسو
!مهلاً
ما الأمر؟
أنا من يجب أن يقول ذلك
ما بال هذه اللوحة؟
ماذا؟... ماذا؟
مرحباً؟
هذا أنا
كيف حال يوسكي؟
ماذا؟ إنه معي
نحن نشاهد عرض "شينكايجر" الآن
إنه بابا
هل تريد التحدث معه؟
لا، لا بأس
كنت أتساءل فقط
نعم سأسارع إلى المنزل
وداعاً
شكراً لعملك بجد
أريد منديلاً
تفضل
شكراً جزيلاً
لقد حصلنا عليه
الطفل الخاطئ؟
إنه خاطئ تماماً
لديه قبعة صفراء وسترة زرقاء
قبعة زرقاء وسترة صفراء وحذاء أزرق
ولكن أنظري، لأسنانه
أيتها السيدة، إشتري لي الدجاج أيضاً
إنه سمين
لو كان سميناً لذكرت لك ذلك
يجب أن تفكري ملياًّ
لا تصرخي علي
أنا ممثلة
أوه لا
عشر ثوانٍ حتى نصير على الهواء
8
7
6
5
4
3
2
لا يمكن أن نعثر عليه
هذا صحيح
ماذا علينا أن نفعل؟
الآن أنيغو، إنزعي ثيابك وإرتدي الكيمونو
أنظري، هناك حدث في أريما عند الساعة الثالثة
دعينا نفعل ذلك غداً
باباكايو لست في مزاج لذلك اليوم
لا تستسلمي
خبيرتنا المالية تبذل قصارى جهدها في توفير الوقت لنا
أتساءل عن ذلك
عيد ميلاد مجيد
هل كتبت
إختطافي للطفل الخطأ في دفتر الملاحظات الخاص بك؟
لم أفعل
كان هذا غير متوقع
أنت عديمة الفائدة
بابا كايو
هل يمكنك التوقف عن مناداتي بإسمي الكامل؟
لماذا أنا الوحيدة التي تنادونها بإسمها الكامل؟
لأنه سهل
أعطوني لقبًا أيضًا
مثل الممثلة أو أنيغو
لقب جميل
وإلا ستنكشف هويتي
إذاً، سن اليأس
أنا فقط؟
هذا يطبق على الجميع
إمرأة عاملة
ميس غوريلا الذكية
تجسيد الطمع
أليس هذا اللقب طويلاً؟
رغبة
لا تجعلي للأمر علاقة بالجشع على الأقل
من المحرج الإستجابة للقب كهذا
بماذا تريديننا أن نناديك؟
..حسناً هذا
لقب حاد
مثل العقرب، أو شيء من هذا القبيل؟
العنكبوت الذئب
أم أربع و أربعين، صرصور، سلطعون
أنا راضية بـ بابا كايو بالفعل
مضت فترة طويلة على هذا الشعور
ماذا عن هذا
(ريسي ني" (إهدئي"
ما هذا؟
هذا هو شعارك
هذا صحيح، أنت تردّدينه طوال الوقت
إهدئي، إهدئي
أنا لا أقول ذلك
بلى أنت كذلك
على الرغم من أنك لست هادئة على الإطلاق
"غيري عادتك في قول "إهدئي
إنها من السينسي
ماذا تقول؟
تقول جهزوا الهدية
يجب أن نبلغ عن فشلنا
ماذا علينا أن نفعل؟
إهدئي
أرأيتِ!؟
أصمتا
لقد فشلنا يا سينسي
!إرسال
آه، أنا خائفة
آه
أوه
إنها غاضبة، إنها غاضبة
لا تأتي
لا تأتي، لا تأتي
أرأيتم؟ لقد وجدت السيدة العجوز
!هذه السيدة العجوز ستشتري لكم أي شيء
أريد أن أكل الآيس كريم
أريد جهاز نينتندو سويتش
!لااااااااااااااا
إنتظري
لا لا لا لا
!هدوء
إنها من السينسي
الزوجة لديها موعد في صالون التجميل
إيتاباشي ساما؟
إنتظر هنا
سأكون مسؤولة عن الشامبو الخاص بك
أنا المديرة كوجيما، سررت بمقابلتك
سررت بمقابلتك
تفضلي
هل لديك حساسية في أي مكان؟
أنا بخير
حسناً
ماذا؟
ماذا، ماذا؟
آه، أكيمي سان
أعتذر على التأخير
لا، لا
إنه لشرف لي أن أتمكن من رؤيتها معك
أردت أن أرى السباق الأول معك على الأقل
زاوية فمك
ما كان ذلك مرة أخرى
،إسم حصانك لم يكن "كتلة من الجشع" بل
حليب إيدو
آه إنه يشعرني بالحكة
لا تدفعوا الممثلة للقيام بهذا
ماذا؟
إنك مجرد عجوز شمطاء
أسرعي
..إن المحرك
إن المحرك لا يعمل
إهدئي، إهدئي
رؤساء الشركات
لا يجب أن يفكروا في أعمالهم المتعلقة بالشركة فقط
إذا قاموا بأنشطة خيرية كخدمة المجتمع
ويؤمنوا بالتنمية الاجتماعية
الشركات ستواصل نموها حتماً
مثل مساعدة ضحايا الزلازل
إن ذلك يحتوي على قوة مطلقة
أنت على حق تماماً
كما أن لدي خطط لبناء مدارس
في المنطقة الآسيوية
ومع ذلك من أجل تحقيق حلمي
لابد من رأس المال
قد أكون دون كيشوت هذا الزمن
دون قوة المستثمرين أمثالك أداتشي سان
لن أستطع تحقيق الكثير
يا إلهي.. إذا كنت راضياً بي
فسيكون من دواعي سروري التعاون معك في أي وقت
!أسرعي
تحركي
هذا يؤلم، توقف
!ماما
!مامااا
لماذا؟
إهدئي
لقد تحركت
جيد! هل هو رقم سبعة؟ الرقم سبعة؟
هذا صحيح رقم سبعة
تقدم يا رقم سبعة
الرقم سبعة
أعذريني قليلاً
نعم، مرحباً؟
أيها الرئيس هل يمكنك العودة إلى الشركة في أقرب وقت ممكن؟
لماذا؟
زوجتك إتصلت للتو
يوسكي كن
تم إختطافه
ماذا؟
دعونا نقاتل
!لنقاتل
أميرات السجن - الحلقة 1
إلى متى ستنتحبين هكذا؟
أنا آسفة
لكن، لكن غورو سان
لقد كنتَ قلقاً، بل وقد إتصلت بي حتى
هذا صحيح
كان لدي شعور سيئ منذ الصباح
ألم تشعري بأي شيء؟
كما لو كنتِ مراقبة
أو أحدهم يتعقبكِ
كان يمكنك الذهاب إلى صالون التجميل في أي وقت
أنا آسفة
ذلك لأنه
!لأنه عيد الميلاد
سيكون كل شيئ بخير يا سيدتي
..يوسكي
أيها الرئيس
هل لديك أي فكرة عمن يكون الفاعل؟
أنا لا أعرف، ولهذا السبب اتصلت بكم
وآسف لأنني فعلت ذلك أثناء إنشغالكم
أيها الرئيس، أعتقد أنه من الأفضل استدعاء الشرطة
الشرطة لا
لماذا؟
من الممكن أن يعرض ذلك حياة يوسكي للخطر
هذا صحيح
إنهم يسعون خلف المال على أي حال
ثرثرة، ثرثرة
هذا مزعج جداً
ما مقدار المبلغ الذي يمكنكم تجهيزه؟
نـ.. نعم
لسوء الحظ إنه يوم الأحد
بمجرد أن يفتح البنك غدًا
!نحن بحاجة إليه الآن
عدّ المبلغ الموجود في الحساب البنكي
وأبلغني بذلك
نعم سيدي
وأنت، الهدية
ماذا؟
تفضل
ما هذا؟
إفتحه
كيف عرفتم؟
لقد أخبرت سانتا فقط
أتسائل لماذا
!أنا أعلم
هناك زوجة سانتا بينكم
هذا صحيح
أتساءل من تكون
هذه المرأة
سررت بمقابلتك
هذه ليست المرة الأولي
..لقد إلتقينا من قبل
أنيغو
شكراً لكم، أنا سعيد حقاً
لكنها ليست ما طلبت
ماذا؟
هذه شينكارون، صحيح؟
لدي ساعة شينكارون بالفعل
إهدئي
ماذا؟
أتسائل لماذا؟
هل كنت تريد شينكـ.. شينكـ.. ماذا؟
ماذا كان هذا؟
لا أستطيع إخباركم
لأن تلك الهدية أريدها من سانتا
وذلك سيشعره بالحزن
أنت فتى لطيف يوسكي
لكن العمة سوف تشتريها لك
لا أريد، لا أريد
سانتا سوف يشتريها لي
سانتا قادم
لهذا دعوني أذهب للمنزل
أريد العودة إلى المنزل
لا تبكي
يوسكي
أصمتي أيتها العجوز
عجوز؟
أنا .. ممثلة
أنا أكره هذه المرأة
إنها قوية وقبيحة
لا أريد التعامل مع شخص سيئ مثلها
إهدئي، إهدئي
يا إلهي
آه مرحباً، شكراً لك على مرافقتي سابقاً اليوم
معك إيتاباشي
أعلم أنه أمر مفاجئ، لكن بخصوص الحديث الذي دار بيننا حول أموال المساهمة
لقد حدث تطور مفاجئ
في الواقع سيتحقق حلمي
وبذلك نحن بحاجة ماسة إلى رأس مال
لكن لسوء الحظ، إنه يوم الأحد، صحيح؟
أنت الوحيدة التي يمكنني أن أطلب منها هذا
سأجهز لك 20 مليون ين
نعم، بحلول السابعة مساءً
إلى اللقاء
في هذا التوقيت
لابد أن يكون المال لأجل الفدية، مهما فكرتم بالأمر
العشيقة رقم واحد
وأنت رقم إثنان
مرحباً؟
مرحباً، نات تشان؟
شكراً لك على ما سبق، لقد كان ممتعاً
الحقيقة أنه
لقد تلقيت مكالمة من مستثمر في وقت سابق
يقول أن لديه بعض الأسهم السرية للبيع
لكن لسوء الحظ، إنه يوم الأحد، صحيح؟
يمكنني أن أجهز لك 30 مليون ين
لا، لا بأس
حسناً، سأرسل لك رسالة على لاين حالما أجهز المبلغ
ما الذي تنافسين لأجله؟
وأنت أيضاً
هل تستطيعين دفعه حقاً؟
يمكنني الدفع نقداً
لا تستهيني بالأرامل
لكنكما لستما بحاجة للدفع حقًا
لأن
المجرم
لن يطالب بالمال
صحيح
لقد حان الوقت
لنخبرهم بمطلبنا
أنا لن أتحدث
فقد تحدثت معه للتو
وأنا أيضاً
سيتم القبض علي بسبب الطريقة التي أتحدث بها
ماذا عن الممثلة؟
إن لقبك هو الممثلة رغم كل شيء
لا يمكن
أنا أتصرف بعقلية وأسلوب الممثلات فقط
لكني لا أجيد التمثيل
سيكون كل شيئ على ما يرام
لدي نصّ هنا
سأقرأ من هذا إذاً؟
إبنك الغالي"
"في حوزتنا
ألا يمكنك أن تفعلي ذلك بشكل طبيعي أكثر؟
بشكل طبيعي؟
آه، هكذا
إبنك الغالي"
"في حوزتنا
إنه مصطنع لأقصى حد
إبنك الغالي"
"في حوزتنا
من تقلدين بالضبط؟
موموي كاوري
"إعتقدتك تقلدين "بيبا كن
إبنك الغالي"
في حوزتنا
نحن الخادمون
"المخلصون للأميرة
ألا يمكننا أن نجرب "مقص، ورقة، حجر"؟
الفائز يقوم بالمكالمة
والخاسر يستجوب ويكتشف ما يريده يوسكي
ويذهب لشرائه
حسناً، دعونا نفعل ذلك
جاهزون؟
..حجر، ورقة
مرحباً؟
إبنك الغالي
في حوزتنا
عماذا يدور كل هذا؟
من الأفضل لك أن يكون يوسكي بخير
آه
يوسكي كن
لا، لا، توقف يوسكي كن
لا، لا، توقف
ليس وجهي
إنه بأمان الآن
بابا! أسرع وخذني من هنا
!يوسكي؟ يوسكي
!أصمد يا يوسكي، يوسكي؟ يوسكي
أصمد يا يوسكي
طلبنا هو
هل هو المال؟
إنه المال، صحيح؟
كم المبلغ؟
نحن لا نريد المال
ماذا؟
ما هي مطالبكم إذاً؟
سلم نفسك للشرطة على الفور
هذا هو المطلب الأول
والثاني هو
الليلة في الساعة 5:30
ستكون هناك مقابلة في حدث يوكوهاما
هناك ستقول كل شيء بصدق
عندها فقط سنفرج عن ابنك
إعترف بكل شيء أمام الكاميرات
كل ذنوبك
أيها الرئيس
لن أستعين بالشرطة
المال فقط
حضروا أكبر مبلغ من المال بقدر المستطاع
ماذا عن الحدث في يوكوهاما
قومي بإلغائه
أخبريهم أننا سنلغيه
ولكن إذا قمنا بإلغائه في هذه المرحلة
وسائل الاعلام ستِحدُث ضجة كبرى
..وربما يتسرب حادث إختطاف يوسكي كن
هذا صحيح
سنتصرف وكأن شيئاً لم يحدث
لم يحدث شيئ
لم يحدث شيء على الإطلاق
أسمعتم؟
لا تتصلوا بالشرطة مهما حدث
سأقنعهم وأشتريهم بالمال
سأحل الموضوع بالمال
غورو غورو غورو
هذه تذكرتك
شكراً جزيلاً
شكراً على شرائها
أهلا بك
!عيد ميلاد مجيد
نحن نقيم هذا الحدث الخيري بمناسبة العيد الميلاد كل سنة
والذي يستضيفه الرئيس التنفيذي لشركة إيدو للحليب، إيتاباشي غورو
هذا العام وهي المرة السادسة
لدينا هدية لكل من يشتري الكعك
وهي عبارة عن عناق من الرئيس إيتاباشي
يارجل.. عليّ شراء كعكة
لكن، أعتقد أن هذا لن يحدث هذا العام أيضًا
هذا الشخص يبذل قصارى جهده ليتماسك
على الرغم من مقتل زوجته
آه، لا أنت مخطئ
الشخص الذي قتل كان حبيبته
والشخص الذي قتلها كان خطيبته
كان في علاقة مزدوجة
يبدو أنه من النوع الذي يحظى بشعبية
كان ذلك قبل 5 أو 6 سنوات ربما؟
كانت هناك مشكلة داخلية في من يكون خليفة إيدو للحليب
حتى ذلك الحين كانت الشركة تتوارث من جيل إلى جيل
بدءاً من إيدوجاوا سوتارو إلى الرئيس التنفيذي الثالث إيدوجاوا توكوسابورو
ولكن عندما مات الرئيس الثالث بسبب المرض
إندلعت معركة عن من الذي سيكون الوريث القادم
كان هناك قسم يدعم إبنة إيدوجاوا شينوبو الوحيدة
وآخر يدعم نائب الرئيس
إيتاباشي غورو
ومن ثم بدأ هذان الإثنان يتواعدان
إعتقد إيتاباشي بأنه إذا دخل عائلة إيدوجاوا كعريس
يمكنه أن يحقق النجاح للشركة مع الحفاظ على نظام توارثها من جيل إلى جيل
ويتمكن شيئًا فشيئًا من حيازة منصب الرئيس
ولكن إيتاباشي غورو كان لديه عشيقة
هذا هو الحال
تم العثور على جثة عشيقته تحت جرف في أوكيناوا
وفي ذلك الوقت، كان الزوجان إيتاباشي يقضيان رحلتهما في أوكيناوا
تم القبض على الشخص الذي ارتكب جريمة القتل قبل مغادرته البلاد
وإعترف أن شينوبو دفعت له المال مقابل قتلها
مما يعني أنها كانت جريمة قتل خططت لها إبنة الرئيس التي أعمتها الغيرة
هذا هو حادث أميرة الزبادي الضاحكة
يا لها من تسمية سيئة
حادث أميرة الزبادي الضاحكة
آه، لقد وجدته
هذا هو
إعتقلت شرطة أوكيناوا
الابنة الكبرى لرئيس شركة إيدو للحليب
إيدوجاوا شينوبو
كمشتبه بها في جريمة القتل
إنها تنفجر ضحكاً حقاً
التزلج الهوائي ممتع رغم كل شيء
هذا المقطع تم بثه مراراً وتكراراً في البرامج الإخبارية
وكادت شركة إيدوجاوا للحليب أن تفلس
الشخص الذي أنقذها كان هو
أرباح مبيعات هذا العام سيتم التبرع بها إلى محافظة كوماموتو
لقد استعاد الثقة بكل مهارة
وتمت ترقيته إلى رئيس
وقام بتغيير إسم الشركة من إيدوجاوا للحليب إلى إيدو للحليب
غير صورة الشركة بشكل فعال وقام بتحسين أدائها
لاحقاً تزوج من أحد نجمات الاعلانات
ولديه طفل يبلغ من العمر 5 سنوات
هيسا سان أنت تعرف الكثير
أتساءل لماذا أعرف كل هذا
آه، بسبب بابا كاياو
حسناً، تبقت 30 ثانية من مقابلتنا مع الرئيس التنفيذي إيتاباشي
وأخيراً، هل هناك أي شيء تريد قوله؟
نعم، لنرى
تفضل وتحدث أمام الكاميرا
نعم
ماذا يجب أن أقول؟
أي شيء، ولو كلمة
..إيه
..آه
عيد ميلاد مجيد
!تباً
شكراً على ما قدمته اليوم
نعم، شكراً لك
مساء الخير
عيد ميلاد مجيد
هيا
أنت تشعرين بالبرد، صحيح؟
أنا آسفة
نعم، مرحباً؟
آه، مرحباً؟
~أنا المدّعي الوسيم نوبورين
كنت أشاهد الرئيس إيتاباشي على التلفزيون
عندما تذكرتك يا بابا سان
أرسلتي لي خطاباً، صحيح؟
هل تحبينني؟
لا، أنا لم أكتب أي رسالة
مرة أخرى~ يمكنني معرفة ذلك
خط يدك جميل جداً
وهناك خط زائد عن اللازم في حرف الخطيئة
آه، هل تريدين الخروج لتناول الطعام؟
لدي شيء أريد أن أسألك عنه بخصوص محتويات الرسالة
أعذرني، أنا مشغولة الآن، لذا سأتصل بك لاحقاً
"ريسي ني"
ماذا تفعلين؟
أنا آسفة
هل كنت تريدين العناق؟
عناق الرئيس القذر
أنت مخطئة
كنت أريد الكعكة
الكعكة يمكنك شراؤها من أي مكان
لماذا هنا من بين كل الأماكن؟
أردت أن أخبره بعدة أمور وأنا هناك
أن الأميرة موجودة الآن في غرفة باردة
!وتحتفل بعيد الميلاد وحيدة مع كعكة ودجاج مقلي بارد
حمقاء، لو قلت ذلك لدمرتِ كل شيئ
لم أستطع إخباره
لأنه يبكي
ماذا؟
بينما إبنه اللطيف مختطف
يقف هناك في البرد مخفياً مشاعره ويعانق السيدات العجائز
"ما الذي فعلته؟"
"لماذا حدث هذا؟"
يلعن نفسه لكونه مثير للشفقة، ويبكي
بالطبع لن يبكي
إضافة إلى أنه لم يكن حزينًا
إنه من النوع الذي لا يجد مشكلة
في إسالة الدموع حتى لو لم يكن حزيناً
ألسنا نسعى لإنقاذ الأميرة؟
إذا لم ننقذها، فإنها العام القادم والعام الذي يليه، والعام الذي يليه
ستقضي عيد الميلاد بمفردها
مع الكعك والدجاج المقلي البارد
ومع صندوق موسيقى ياماشيتا تاتسورو
ستقضي سنوات مع هذا فقط
هل يناسبك ذلك؟
!بالطبع لا
لهذا السبب دعينا لا نفسد الأمر
عودي إلى رشدك
إهدئي
سنغير الخطة
حسناً
ما هذا؟
أخبرتكم أنني لن أستعين بالشرطة
عودوا من حيث جئتم
أخرجوا
إهدأ أيها الرئيس
أخبرتك أن أولوياتنا هي سلامة الطفل
أساسيات سلامة الطفل في حالة الاختطاف
هو الاستسلام لمطالب المجرمين
..إذا كان هناك ما تشعر بالذنب حياله بخصوص الحادث قبل 6 سنوات
أيها الوغد
لقد غيرت ملابسك
أرجو أن تغير ملابسك أنت أيضاً أيها الرئيس
هذا هو مفتش القسم الأول إكيهاتا
من أنت؟
أنا السكرتيرة فوروي
ليغادر كل من ليس من أفراد العائلة من فضلكم
..لكن أنا
ألا يمكنكم تعقب ذلك؟
المسؤولون عن الاتصالات سيفعلون ذلك
أجب بسرعة
مرحباً؟
آه! لقد أجاب بابا
يوسكي؟ هل هذا أنت؟
بابا؟ أتعلم
الآن
نحن نلعب لعبة رينجرز
إننا في حرب الآن، ولقد صنعت قنبلة
"حتى أتغلب على الطاقة النفسية لفريق "مادانانجا
"بإستخدام طاقة "دونانجا
أين أنت الآن؟
من معك هناك؟
ماذا ترى؟
آه، لقد قلتها بشكل خاطئ
لقد إستخدمت طاقة "دونانجا" النفسية
.."وطاقة "مادانانجا
يو.. يو.. يوسكي
أنا آسف
ماذا علينا أن نفعل؟
ألا تظنين أنه كشف الأمر؟
أيتها العجوز اللعينة
لا تعودي للحياة هكذا فحسب
بابا؟ أتعلم
الآن
نحن نلعب لعبة رينجرز
أعتقد أنه من الأفضل أن نفترض أنه ليس هو
لا يوجد مجرم غبي يمكنه السماح للرهينة بالاتصال بمنزلها
لكن يوسكي ذكي
إنه في الخامسة، صحيح؟
هذا مستحيل
إنه فخ للتشويش على التحقيق
يجب أن لا ننخدع بذلك
أيها المفتش، لم نتمكن من تعقب الاتصال
هل أنت متأكد من أنك لا تملك أي فكرة عن هويتهم؟
إذا كان هناك أحد يكرهك
هل تقصد بخصوص ذلك الحادث؟
لم أقصد ذلك
أنا الضحية
لماذا يجب أن أتعرض للكراهية؟
الجميع يسيئون الفهم
وينظرون إلى النتائج فقط
هذا صحيح، ونتيجة لذلك
حصلت على المال والشهرة
هل ما يحدث لي الآن بسبب ذلك؟
إذا كان الأمر هكذا سأعطيكم بكل سرور
مئة مليون ين
سأدفع بليون ين
لذلك أنقذوه
غورو سان
!أرجوكم
كان هذا ممتعاً
!كو تشان
آسف، إذهبوا أنتم، أنا آسف
لقد كبرتِ
ما هذا فجأة؟
ولماذا يجب أن أجاملك؟
ما هذا؟
لقد كوّنت صداقات إذاً
سمعت أنك كنت تتعرض للتنمر
إنتهى ذلك الآن
سأكون سعيداً إذا تركتني وشأني
آسفة
آه، هذه بمناسبة عيد الميلاد
هذا هو أكثر ما يزعجني
أريد أن أزعجك
تتعمدين ذلك إذاً، دعيني وشأني
قبل أيام
..ما كان ذلك
لحم البقر المشوي
لحم البقر المشوي، لقد أكلته كله لوحدي
لم أستطع أخذه إلى البيت أيضًا
حتى هذه علي أن أخفيها عنهم
هذا ليس مضحكاً
مهلاً
أيمكنني التقاط صورة؟
بالتأكيد
ماذا؟ ليس سويةً؟
كلا، هيا إبتسم
هل أختك الصغيرة لطيفة؟
أجل، لأنها لا تزال في سنتها الثانية
أريد رؤيتها
لا، هذا مستحيل
شكراً لك كو تشان، إعتن بنفسك
كما تعرف، إن أمك قد لا تتمكن من رؤيتك لفترة من الوقت
هذه المرة قد تكون أطول
توقفي عن قول أشياء غريبة
آسفة، إعتن بنفسك
أنا آسفة
أمي
أنا بالغ الآن أيضاً
أنت لست المخطئة الوحيدة، أنا أعلم ذلك
إنه خطؤ أبي أيضًا
هذا لا يعني أنني أستطيع العيش معك ولكن
أنا لم أعد غاضباً، حسناً؟
سينسي؟ أجل، سوف ألتقي بك على الفور
نعم، نعم
آمل أن يتم القبض على المجرم بسرعة
ماذا؟
آسفة، الأولوية لإبنك قبل كل شيئ
كنت عديمة الإحساس
لدي كرات الأرز هنا إذا كنت تريدها
شكراً لك
أنا آسف.. إسمك..؟
أنا فوروي
فوروي كن، تاريخك العملي ليس إعتيادياً، صحيح؟
كنت حارسة سجن سابقاً
هذا صحيح، القسم الثاني، لماذا تركت عملك هناك؟
شعرت بفراغ نوعاً ما
فراغ
المجرمون وقحون
يعتقدون أنهم يستطيعون العودة بالزمن للوراء
يعتقدون أن السجن آلة زمن
يعتقدون أن الذنوب التي إرتكبوها ستختفي بمجرد خروجهم
لهذا السبب يرتكبون نفس الخطيئة عدة مرات
أنا لا أمانع أن أسامحهم على خطيئتهم طالما يعود إبني بأمان
أعد إلي كرة الأرز الخاصة بي
لن تعود إلى ما كانت عليه
ما مدى معرفتك بالضبط؟
ماذا؟
لا تتظاهري بالغباء
أنت ذكية
ولهذا السبب أنت امرأة مفيدة
أنت تعرفين الأمور السيئة التي إقترفتُها، صحيح؟
لا، ليس بعد
ليس بعد؟
ليس بعد
أعني أنه لم تمر سوى بضعة أشهر على عملي تحت خدمتك
أمور مثل ماذا؟
هل ستدفعينني لإخبارك؟
هل استخدمت خدع قذرة لتستحوذ على الشركة
أو قمت بطرد الموظفين الغير مؤهلين بدون تردد
إذا كانت شائعات كهذه فقد سمعتها من قبل
ممن؟
المحامي الخاص بي؟
هذا هو نوع العمل الذي أريد أن أطلبه منك
هل تفهمين؟
إذا كان هناك من يريد الإطاحة بي أريدك أن تبلغيني بأسرع وقت ممكن
سأقدم لك مكافآت خاصة
بابا لقد تلقينا مكالمة من المجرم
النقود
إنهم يطلبون المال كفدية
هذا أنا، أكيمي
لقد جهزت 20 مليون نقدًا
إلى أين يجب أن أحضرها؟
اللعنة
الليلة عشية الميلاد
هل تعتقدين أن بإستطاعتي الحجز في أي مكان الآن؟
يمكنني الحجز في حانة فخمة إذا كنت لا تمانع
أعتمد عليك
نعم سيدي
شكراً جزيلاً
عيد ميلاد مجيد
آسف لطلبي المستحيل
لا تقلق بشأن ذلك
بفضل ذلك إلتقينا مرتين في يوم واحد
هل ستغادر بالفعل؟
كأس آخر من نفس الشراب
وأنا أيضاً
أظافرك جميلة
صديقي فعلت ذلك لأجلي
الأميرة السجينة
سجينة؟
هل هناك خطب ما؟
سيادة الرئيس التنفيذي، لم أرك منذ زمن
أظافرك جميلة
شكراً لعملك بجد
أريد منديلاً
ها أنت ذا
إسم حصانك
لم يكن "كتلة من الجشع" بل
حليب إيدو
آسفة لجعلك تنتظر
لا، هذا محرج، لا تصورني
شينوبو تشان
شكراً على قبولك الزواج من شخص مثلي
ما الأمر؟
هل أحضر لك بعض الماء؟
أنا لست على ما يرام
سأذهب إلى المنزل
ماذا؟
أخبرتك أن الشراب أقوى من الفودكا بثلاث مرات
المعذرة
أوه
آه
هذا مؤلم
تباً
ما بال تصفيفة الشعر الغريبة هذه؟
فوري كن
أيها الرئيس؟
أنقذيني
ماذا؟
سينسي
!قيدوه
!نعم
توقفوا
!إنتباه
!رقم 24
!نعم
!رقم 31
!نعم
!رقم 18
!نعم
!رقم 69
!نعم
جيد
لا تتحدث، أيها الحثالة
يوسكي
يوسكي، يوسكي
يوسكي
هيا
يوسكي
سانتا؟
إنه سانتا، إنه سانتا
ماذا؟ بابا؟
بابا، أنت سانتا؟
!شكراً لك على الهدية
كما هو متوقع من سانتا
كنت تعرف ما أردته بالضبط
معك إيكيهاتا على الهاتف
تم إطلاق سراح يوسكي
إنه أمام مركز شرطة ساكورادا
من أنتم بحق الجحيم؟
لماذا تفعلون بي هذا؟
أجيبوا
إيتاباشي غورو سان
لقد تلقينا هذه الأخبار للتو
"رئيس شركة "إيدو للحليب
إيتاباشي غورو سان تم إختطافه
..آخر مرة شوهد فيها كان في فترة ما بعد الظهر في
هناك شيء أريد سماعه
عن الأميرة
أميرة؟
نحن نطالب بإعادة المحاكمة
الخاصة بحادث أميرة الزبادي الضاحكة
منذ 6 سنوات
حقاً؟
نكرر
نحن نطالب بإعادة المحاكمة الخاصة بحادث أميرة الزبادي الضاحكة
منذ 6 سنوات
!نكرر
المجرم الحقيقي وراء حادث أميرة الزبادي هو أنت
ترجمة: أكي